用徽章為履歷加分（Boost Your Resume with Badges）
不論你是剛起步的職場新鮮人、準備跨領域轉職，還是想在競爭激烈的市場中脫穎而出，證照（Certification）都是非常有力的加分項。
這些正式憑證（Credential）向雇主證明：你具備特定技能、有投入時間精進自己，並且認真對待職涯發展。
證照特別適合以下情況：
✔️ You’re entering a new field and don’t have much direct work experience 你正在進入全新領域，但缺乏直接的工作經驗
✔️ You want to demonstrate up-to-date technical or professional knowledge 你想展現自己擁有最新的技術或專業知識
✔️ You're applying for roles in industries like technology, finance, education, language teaching, or design 你申請的是科技、金融、教育、語言教學或設計等對專業認證要求較高的產業
👉 招聘主管通常偏好那些「願意多做一點」的求職者，而證照正是一項具體且明確的證明。
📌 在履歷上要列出哪些證照資訊？
當你在履歷中列出證照時，請包含以下資訊：
✔️證照名稱（請使用完整正式名稱，若有縮寫也一起列出）
例：Google 數據分析專業證書（Google Data Analytics Professional Certificate, GDAPC）
✔️頒發單位（Issuing Organization）
例：Google、Microsoft、TESOL International Association
✔️取得日期或有效期限（Valid Until）
例：獲得日期：2024年3月，有效至：2027年3月
📎 小提醒： 如果有數位證書連結，可加在 LinkedIn、個人網站或作品集中，方便對方點擊查核。
✅ 證照撰寫小技巧
• Only include relevant certifications that match the job you're applying for 只列出與申請職缺「相關的」證照（Relevant Certifications）
• Use the official name and avoid slang or short forms 使用完整的官方名稱，避免簡稱、口語化
• Add abbreviations in parentheses to help hiring managers recognize them 若有縮寫（Abbreviation）可加在括號中，幫助HR快速辨認
• If a certification expires, make sure the date is current and clearly listed 若證照有有效期限，請確保資訊為最新，且標示清楚
📝 英中詞彙對照表
英文詞彙／片語 中文翻譯
Certification 證照
Issuing organization 頒發單位
Relevant 相關的
Credential 憑證
Abbreviation 縮寫
Valid until 有效至
若你想跟著老師一起學習更多英語技巧:
🔗https://events.taiwantrade.com/2025AIE1126/CMS/%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E4%BB%8B%E7%B4%B9
(此貼文由ITI講師Bob撰寫)
