104學習精靈
領域翻譯
領域翻譯
關注
邀請朋友 
Facebook
Line
複製連結
Hi~ 歡迎分享學習資源，有學習問題可匿名向Giver發問！
我要分享
我要提問
領域翻譯 學習推薦
全部
影片
文章
履歷不是交友軟體!!!履歷Tips看這裡💁♀️
💼 “Tell us about yourself.” That’s corporate speak for: “Give me a reason to care.”
• Start with a bang: Replace "I am a hardworking individual..." with "Passionate about [industry], skilled at [unique skill], and known for [value you bring]."
• Avoid buzzwords like "team player" unless you’re scoring goals in the World Cup.
「請介紹一下你自己。」這句話的企業翻譯是：「給我一個關注你的理由。」
用吸睛開場代替陳腔濫調：「我是一個勤奮努力的人...」可以改為：「熱愛 [行業]，擅長 [獨特技能]，以 [你帶來的價值] 聞名。」
避免使用如「團隊合作者」這類流行術語，除非你真的在世界杯中進球。
🎯 Key Tip: Hook them with personality, back it up with skills, and always tie it to the job role.
關鍵提示：用個性吸引，技能支撐，並與工作角色緊密結合。
📝 Pro Advice:
Your "About Me" is like a movie trailer. Make it interesting enough they want the full story (aka, interview). 🎥
專家建議：
你的「關於我」就像一部電影預告片，要足夠有趣，讓人想看完整的故事（也就是面試）。
_______________________________________
Word Bank (English ➡ Traditional Chinese):
• Resume: 履歷表
• Buzzwords: 流行術語
• Hook: 吸引點
• Team Player: 團隊合作者
3
0
788 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏
台灣棒球難波萬✨英文怎麼說?
相信11/24已經成為台灣人民心中的棒球日了⚾
難以言喻心裡有多麼彭湃感動阿~~~
大家一定有發現很多外國人也替我們開心對吧
那要跟他們暢聊我們的心情或者棒球比賽的內容不會怎麼辦?
以下為大家整理了許多關於棒球的單字 快學起來跟外國人暢所欲言吧😍
-
🌟《中文翻譯》
台灣棒球隊在WBSC Premier12日本賽事上的表現大放異彩，以全壘打的氣勢奪得歷史性里程碑——台灣首個冠軍頭銜。
在世界棒壘球聯盟（WBSC）冠軍賽中，台灣隊攻守俱佳，全面掌控比賽節奏。開幕輪比賽中，台灣擊敗了強隊韓國和多明尼加，隨後在超級循環賽中以8比2大勝美國隊。在2024年11月24日於東京巨蛋舉行的冠軍賽上，日本隊無法突破台灣的防線，以0比4落敗。
台灣投手針對日本這支大熱門球隊投出了出色的變化球，成功封鎖了對方強勁的打線，以完封之姿贏得勝利。台灣的成功亮點之一來自陳傑憲的一記三分全壘打，他也因此被評選為本屆賽事的最有價值球員（MVP）。
這場勝利引發了全台範圍的歡慶，總統賴清德對球隊表示祝賀，並強調了台灣在半導體之外的國際成就。
🌟《重點單字》
National baseball team - 國家棒球隊
Championship title - 冠軍頭銜
Tournament - 賽事 / 比賽
Opening Round - 小組賽
Super Round - 複賽 / 第二輪
Championship game - 冠軍賽
Tokyo Dome - 東京巨蛋
Host nation - 主辦國
Pitcher - 投手
Offense - 進攻
Shutout - 完封勝
Victory - 贏球 / 獲勝
Three-run home run - 三分全壘打
Most Valuable Player (MVP) - 最有價值球員 (MVP)
Celebrations - 慶祝活動 / 慶祝儀式
President - 總統
Semiconductor industry - 半導體產業
🌟《相關棒球成語》
Cover all the bases - 守住所有壘包 = 面面俱到
Hit a home run - 打出全壘打 = 大獲全勝 / 大功告成
Throw a curveball - 投出曲球 = 出奇不意
Strike out - 三振出局 = 失敗 / 槓龜
(此影片感謝Nigel老師 )
2
0
1001 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏
推薦給你
Google發表：Gemini 2.0 全新AI模組介紹、四大亮點一次看
在ChatGPT傳出全球大當機災情的同一天，Google 發布了全新 AI 模型 Gemini 2.0。
不僅支援多模態物件，Gemini 2.0採用更精準、強大的代理式AI系統，幫助使用者主動提前思考並完善指令，打造更符合使用者需求的全方位AI人工智慧助理！
▍Gemini 2.0 亮點搶先看
※ 深度學習有效處理複雜問題：採用「深度研究」學習技術功能，大量運用高級推理和長上下文功能充當研究助理，探索複雜的主題並代表使用者編寫報告。
※ 多模態能力生成準確內容： 除了文字生成外，Gemini 2.0 還能直接生成圖片和音訊，並且能有效處理口音問題轉化成更準確的訊息內容。
※ 實現代理式 AI 的多元運用： 不只是AI助理，Gemini 2.0升級的代理式AI系統，能更主動的做出決策，為使用者提前思考，並在使用者的監督下執行任務。Gemini 2.0將以此為基石，使用在Project Astra助理工具與其他開發者工具中。
※ 活化並整合 Google 產品： Gemini 2.0 將逐步整合到 Google 的搜尋、地圖等產品中，為使用者帶來更智能、更個人化的體驗。
Gemini 2.0預計2025年1月正式推出，在此之前，使用者們可以透過Google AI Studio網站搶先體驗Gemini 2.0測試版的與眾不同。
➤ 立即試用：
➤ 歡迎在104學習精靈關注【AI趨勢報－科技愛好者的產地】獲得更多科技新知！
0
0
3002 1
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏
你可能感興趣的教室