104學習

翻譯中英

翻譯中英
關注
邀請朋友
邀請朋友

Line

Facebook

複製連結

取消
能準確將中文與英文之間的資訊轉換，確保語意完整且符合文化脈絡，是跨國溝通和文件處理的關鍵能力。這項技能不僅提升工作效率，還能避免誤解，促進團隊協作與商務談判順利進行。具備此能力的人才在國際企業、貿易、科技及行銷領域特別受青睞。
關於教室
關注人數 0 人
104人力銀行從職缺中挑選出常見技能所成立的官方教室，提供大家進行共學互動。
學習主持人
持續分享知識，
有機會成為官方教室主持人
教室標籤
  • 翻譯中英
    • 關於教室
    關注人數 0 人
    104人力銀行從職缺中挑選出常見技能所成立的官方教室，提供大家進行共學互動。
    學習主持人
    持續分享知識，
    有機會成為官方教室主持人
    教室標籤
  • 翻譯中英
    • Hi~ 歡迎分享學習資源，有學習問題可匿名向Giver發問！
    我要分享
    我要提問

    翻譯中英 學習推薦

    104學習 | 熱門文章推薦
    關注
    104學習

    產品

    2024/01/22

    探索台灣：40個必訪旅遊台灣景點中英翻譯對照表
    台灣知名景點的英文翻譯，你都知道嗎?你知道太魯閣的英文翻譯嗎?在這個指南中，我們將探索台灣40個最著名的旅遊景點，提供你中英翻譯對照表：
    1.九份 | Jiufen
    2. 花蓮太魯閣國家公園 | Taroko National Park, Hualien
    3. 美麗島捷運站 | Formosa Boulevard Station, Kaohsiung
    4.日月潭 | Sun Moon Lake
    5. 阿里山 | Alishan
    6. 故宮博物院 | National Palace Museum, Taipei
    7. 陽明山國家公園 | Yangmingshan National Park, Taipei
    8. 台北101 | Taipei 101
    9. 龍虎塔 | Dragon and Tiger Pagodas, Kaohsiung
    10. 金門老街 | Kinmen Old Street
    11. 台東海濱公園 | Taitung Seashore Park
    12. 旗津 | Qijin, Kaohsiung
    13. 高雄哈瑪星 | Pier-2 Art Center, Kaohsiung
    14. 台南安平古堡 | Anping Old Fort, Tainan
    15. 三仙台 | Sanxiantai, Taitung
    16. 墾丁國家公園 | Kenting National Park
    17. 小琉球 | Little Liuqiu
    18. 大溪老街 | Daxi Old Street, Taoyuan
    19. 奮起湖 | Fenchihu, Chiayi
    20. 國立自然科學博物館 | National Museum of Natural Science, Taichung
    21. 碧潭風景區 | Bitan Scenic Area, New Taipei
    22. 綠島 | Green Island
    23. 蓮池潭 | Lotus Pond, Kaohsiung
    24. 太平山 | Taipingshan National Forest Recreation Area
    25. 九份金瓜石 | Jinguashi, New Taipei)
    26. 中正紀念堂 | Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei
    27. 新北投溫泉區 | Xinbeitou Hot Springs, Taipei
    28. 三峽老街 | Sanxia Old Street, New Taipei
    29. 關渡宮 | Guan Du Temple, Taipei
    30.龍洞吊橋 | Longdong Suspension Bridge, Yilan
    31. 淡水老街 | Danshui Old Street, New Taipe
    32.北投圖書館 | Beitou Library, Taipei
    33. 高美濕地 | Gaomei Wetlands, Taichung
    34. 西子灣 | Sizihwan, Kaohsiung
    35. 六合夜市 | Liuhe Night Market, Kaohsiung
    36. 羅東夜市 | Luodong Night Market, Yilan
    37. 石門水庫 | Shimen Reservoir, Taoyuan
    38. 行天宮 | Xingtian Temple
    39. 士林夜市 | Shilin Night Market
    40. 西門町 | Ximending
    探索台灣的每一個角落，讓每個目的地都為您展現島嶼豐富的文化和自然奇蹟。
    看更多
    0 0 8528 1
    104學習 | 熱門文章推薦
    關注
    104學習

    產品

    2023/12/19

    珍珠奶茶英文怎麼說？30道台灣小吃：中英對照表，趕緊記起來！
    學習台灣小吃的英文翻譯，是一種深入了解這個島嶼美食文化的方式，例如：你知道珍珠奶茶的英文怎麼翻譯嗎？透過學習，我們能夠在國際間更生動地分享台灣獨特的口味。這不僅提升了在跨文化交流中的自信，也在全球推廣台灣美食的魅力。
    30道台灣小吃：
    1.滷肉飯 (Braised Pork Rice): 豬肉淋上美味的滷汁，搭配白飯，簡單卻令人陶醉。
    2.蚵仔煎 (Oyster Omelette): 新鮮蚵仔與蛋漿的默契組合，香脆可口。
    3.肉圓 (Ba-wan): 澱粉皮包裹豬肉、香菇等，是台灣傳統的點心。
    4.米粉湯 (Rice Noodle Soup): 細緻的米粉搭配清湯，入口滑順。
    5.擔仔麵 (Braised Noodles): 以滷肉、麵條和特製醬汁構成的美味麵食。
    6.鹹豆漿 (Savory Soy Milk): 加入鹽巴和麻油的豆漿，濃郁香氣。
    7.蛋餅 (Taiwanese Omelet): 蛋漿搭配薄餅皮，內餡多樣，是晨間的營養早餐。
    8.魷魚羹 (Squid Thick Soup): 魷魚絲搭配濃湯，帶有海鮮風味。
    9.燙青菜 (Blanched Vegetables): 清淡的青菜，簡單的烹調保留了原汁原味。
    10.香腸捲餅 (Sausage Roll): 台灣香腸捲入薄餅皮，是街頭小吃的經典。
    11.花生冰淇淋捲 (Peanut Ice Cream Roll): 花生碎包裹冰淇淋，冰涼又香甜。
    12.甜不辣 (Tempura): 食材沾粉炸至金黃，搭配特製醬料。
    13.潤餅 (Run Bing): 烤餅夾入蔬菜、肉片，再淋上花生粉和醬料。
    14.花生糖葫蘆 (Candied Peanuts on a Stick): 花生沾上糖衣，吃起來香甜脆口。
    15.蘿蔔糕 (Turnip Cake): 蘿蔔絲與米粉蒸製而成，口感綿密。
    16.蓮藕餅 (Lotus Root Cake): 蓮藕片沾上麵粉炸至酥脆，美味可口。
    17.草莓奶 (Strawberry Milk): 新鮮草莓搭配牛奶，清新可口。
    18.鳳梨酥 (Pineapple Cake): 酥皮包裹著香甜的鳳梨餡，是經典的伴手禮。
    19.櫻花蝦蔥油餅 (Shrimp Scallion Pancake): 淋上蔥油的薄餅，加入櫻花蝦，美味有層次。
    20.地瓜球 (Sweet Potato Balls): 地瓜裹上外酥內軟的外衣，是街頭甜點的首選。
    21.黑糖糕 (Brown Sugar Cake): 用黑糖熬製而成，具有濃郁的甜味。
    22.花枝羹 (Cuttlefish Soup): 鮮嫩的花枝搭配清湯，是一道輕盈的湯品。
    23.糖葫蘆 (Candied Hawthorn): 層層的糖衣包覆著酸甜的山楂果。
    24.杏仁豆腐 (Almond Tofu): 杏仁香氣的豆腐布丁，清爽可口。
    25.紅豆餅 (Red Bean Cake): 紅豆泥包裹在外皮中，是經典的甜點之一。
    26.鴨血糕 (Duck Blood Cake): 鴨血與米粉炸製而成，口感彈牙。
    27.橙汁雞排 (Orange Chicken Steak): 香脆的雞排淋上橙汁醬，結合了甜與辣。
    28.番薯球 (Sweet Potato Balls): 甜蜜的番薯球外皮酥脆，內裡軟糯。
    29.香菇肉羹 (Mushroom Meat Soup): 香菇與肉片搭配湯汁，味道濃郁鮮美。
    30.檸檬愛玉冰 (Lemon Aiyu Jelly Ice): 清涼的愛玉凍搭配檸檬，是夏日的經典甜品。
    大家趕緊記起來！
    看更多
    7 0 6601 5

    熱門精選

    AI 趨勢報－科技愛好者的產地🤖
    關注
    104學習

    產品

    12小時前

    Claude 推出 13 堂免費線上課程：上班族該怎麼學，才能把 AI 變成工作戰力？
    AI 工具愈來愈多，但很多上班族真正卡住的不是「不知道有哪些工具」，而是「不知道怎麼把 AI 用進工作流程」。Anthropic 近期推出 Anthropic Academy，整合 Claude 相關免費線上課程，主題涵蓋 AI 素養、Claude 基礎應用、API 開發、Model Context Protocol、Claude Code 與 Agent Skills 等，官方頁面也標示可在完成課程後取得證書。
    對職場工作者來說，這不只是「多一個免費課程清單」，而是提醒我們：AI 學習正在從「會下 Prompt」進入「會設計工作流」的新階段。
    為什麼這 13 堂課值得上班族關注？
    過去學 AI，多半從 ChatGPT、Claude、Gemini 的基本問答開始：請 AI 幫忙寫信、摘要、翻譯、產文案。但隨著企業導入 AI 的需求變多，職場競爭力的標準也正在改變。
    未來更有價值的能力，不只是「問 AI 問題」，而是能判斷：
    什麼任務適合交給 AI？
    怎麼把 AI 接進自己的工作流程？
    AI 回答是否可信，該如何驗證？
    團隊能否把重複工作變成可複用的 AI 流程？
    Anthropic 官方學習頁面也把課程分成不同方向，包括 Build with Claude、Claude for work、Claude for personal，顯示 AI 學習已經不再只是工程師專屬，而是橫跨個人工作、團隊協作與企業導入。
    13 堂免費課程連結整理
    1. Claude 101
    適合對象：AI 初學者、一般上班族
    學習重點：認識 Claude 基本操作，學會用 AI 處理寫信、資料整理、文件分析、內容初稿。
    2. AI Fluency: Framework & Foundations
    適合對象：所有工作者、主管、教育者
    學習重點：建立 AI 協作基本素養，理解什麼任務適合交給 AI、什麼情境需要人類判斷。
    3. AI Fluency for Students
    適合對象：學生、社會新鮮人
    學習重點：用 AI 輔助學習、研究、職涯探索與自我規劃。
    4. AI Fluency for Educators
    適合對象：教育工作者、企業內訓人員
    學習重點：將 AI 融入教學、課程設計與學習評量。
    5. Teaching AI Fluency
    適合對象：教學設計師、企業講師
    學習重點：學習如何設計 AI 素養課程，教會他人正確使用 AI。
    6. AI Fluency for Nonprofits
    適合對象：非營利組織工作者
    學習重點：在資源有限的情境下，善用 AI 提升溝通、營運與專案效率。
    7. Building with the Claude API
    適合對象：工程師、產品技術團隊
    學習重點：學習 API 串接、Prompt 設計、工具呼叫、RAG 與 Agent 架構。
    8. Claude Code in Action
    適合對象：工程師、開發者
    學習重點：將 Claude Code 導入日常開發流程，包括讀程式碼、改檔案、執行指令與 GitHub 工作流。
    9. Introduction to Agent Skills
    適合對象：開發者、AI 工作流設計者
    學習重點：學習建立可重複使用的 Skill，讓 Claude Code 在特定任務中自動套用指令。
    10. Introduction to MCP
    適合對象：開發者、系統整合人員
    學習重點：認識 Model Context Protocol，學習讓 AI agent 連接外部工具與資料來源。
    11. MCP: Advanced Topics
    適合對象：進階開發者
    學習重點：深入 MCP 架構、檔案權限、傳輸機制、部署與擴充。
    12. Claude with Amazon Bedrock
    適合對象：AWS 技術團隊
    學習重點：在 Amazon Bedrock 上部署與使用 Claude。
    13. Claude with Google Vertex AI
    適合對象：GCP 技術團隊
    學習重點：在 Google Cloud Vertex AI 上使用 Claude，並處理 PDF、視覺與引用等情境。
    一般上班族，建議先學哪幾門？
    如果你不是工程師，建議不要一開始就跳進 API、MCP 或 Claude Code。比較適合的順序是：
    第一步：Claude 101
    這門課適合完全沒用過 Claude，或只把 Claude 當聊天機器人的人。它的價值在於讓你理解 Claude 可以怎麼協助日常工作，例如寫信、整理會議紀錄、分析文件、產出簡報大綱、改寫文字等。
    第二步：AI Fluency: Framework & Foundations
    這門課更像是「AI 工作素養課」。它不只教你怎麼操作工具，而是教你如何判斷 AI 能不能做、該不該做、結果是否可靠。這對所有知識工作者都很重要，因為未來職場真正需要的不是盲目相信 AI，而是能與 AI 分工、判斷、驗證。
    第三步：依照職能延伸學習
    行銷、企劃、行政、HR、客服等職能，可以把 Claude 用在資料整理、內容產出、流程優化。教育、內訓、L&D 團隊，則可接著學 AI Fluency for Educators 或 Teaching AI Fluency。
    工程師與產品團隊，可以從哪裡切入？
    如果你是開發者、產品經理、資料團隊或 AI 專案負責人，這 13 堂課中最值得關注的是三條路線。
    第一條是 Claude API 路線。Building with the Claude API 會從 API 呼叫、system prompt、tool use、RAG 到 agent 架構，一路帶你理解如何把 Claude 接進產品或內部系統。Anthropic 官方的 Build with Claude 頁面也把 API、SDK、Agents、Skills、MCP、Tool use、RAG、Prompt engineering 等主題整理為開發者學習路線。
    第二條是 Claude Code 路線。Claude Code in Action 適合已經有 Git、CLI 基礎的工程師，學習如何讓 AI 協助理解程式碼、修改檔案、執行命令、自動化 code review，進一步把 AI 從「回答問題」變成「參與開發流程」。
    第三條是 Agent 與 MCP 路線。Introduction to Agent Skills 與 MCP 系列課程，重點在於讓 AI 能使用外部工具、讀取資料、執行任務，這也是目前企業導入 AI agent 時最關鍵的基礎能力之一。
    這波課程透露的職場趨勢：AI 能力正在分層
    從這 13 堂課可以看出，AI 學習正在分成三個層次。
    第一層是 AI 使用者。能用 Claude、ChatGPT 等工具完成摘要、寫作、翻譯、資料整理。這會成為多數上班族的基本能力。
    第二層是 AI 協作者。不只會問問題，還能設計任務流程，知道如何拆解工作、設定角色、提供背景資料、檢查產出品質。這會是企劃、行銷、PM、HR、顧問、主管都需要強化的能力。
    第三層是 AI 工作流設計者。能把 AI 接進工具、系統與資料來源，設計可重複執行的流程，甚至打造 agent。這會是工程師、產品團隊、AI PM、企業數位轉型團隊的關鍵競爭力。
    換句話說，未來職場不會只問「你會不會用 AI」，而是會問：「你能不能用 AI 讓工作流程變得更有效率、更穩定、更可複製？」
    給上班族的 3 個學習建議
    1. 不要把 AI 學習變成工具追逐戰
    今天學 Claude，明天學 Gemini，後天學 ChatGPT，最後可能只會累積一堆零散技巧。更有效的方式，是先建立 AI 協作觀念，再把工具用在真實工作任務。
    2. 用自己的工作題目練習，而不是只看課程
    學 Claude 101 時，可以直接拿自己的會議紀錄、簡報大綱、企劃草稿、履歷、報告來練習。AI 工具的學習成效，通常不是看你記住多少功能，而是看你能不能改善手上的工作。
    3. 把 AI 能力寫進職涯成果，而不是只寫「會使用 AI」
    如果你完成課程並拿到證書，履歷上不只要寫「完成 Claude 課程」，更可以寫具體應用成果，例如：「運用 Claude 建立內容產出流程，縮短初稿整理時間」、「導入 AI 摘要會議紀錄，提升跨部門資訊同步效率」。
    延伸閱讀與學習資源
    Anthropic Academy 官方入口
    Anthropic Academy 全部免費課程
    Claude 101 入門課程
    Build with Claude 開發者資源
    看更多
    Claude 推出 13 堂免費線上課程：上班族該怎麼學，才能把 AI 變成工作戰力？
    0 0 837 0
    你可能感興趣的教室