104學習
「～た後で」 V.S. 「～た後」
學初級文法時，一定會學到「～た後で」的用法，但我們在日文中卻常常會看到「～た後」的句型。
大家先來看看下面兩個例句，他們分別該選哪個答案才正確呢？
1.ご飯を食べた（①後 ②後で）、この薬を飲みます。
2.コウさんは大学を卒業した（①後 ②後で）、ずっと日本で働いています。
「後／後で」在文法的接續方法上雖然都一樣(動詞た／名詞の+後／後で)，但它們的用法是不同的，今天就來簡單介紹他們的用法差異。
比較「～た後で」與「～た後」的用法
「後で」接「非持續性的行為」
例句1：
●ご飯を食べた（①後 ②後で）、この薬を飲みます。
—— 由於「薬を飲みます」並不是個持續性的動作，因此前面選擇「後で」才正確。
—— ご飯を食べた（②後で）、この薬を飲みます。
「後」接「持續性的行為」
例句2：
●コウさんは大学を卒業した（①後 ②後で）、ずっと日本で働いています。
—— 「ずっと働いています」是個持續性動作的表現，因此前面選擇「後」正是正確的。
—— コウさんは大学を卒業した（①後）、ずっと日本で働いています。
簡單來說，該使用「後で」還是「後」，是以後面連接的動詞詞性來判斷的。
0
0
224 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏