「自動詞ている」 用來表示「自然性動作結束後,所產生的結果狀態」,中文可以用「~著」來理解。
一般而言,「Vる」用來表示「未來」或「即將發生的事」,當它是 「Vた」時,表示「動作完了」;但當動詞是「瞬間性(例如:死ぬ、結婚する…)」的自動 詞時,「Vている」就不是進行中的意思,而是表示「動作結束後,呈現的狀態結果」。
動詞的3種時態變化
例句:
●携帯が落ちる。→手機快要掉下去了。 —— 還沒掉
↓ ↓ ↓ ↓
●携帯が落ちた。→手機已經掉下去了。 —— 動作已經完了
※携帯在掉到地上那一瞬間也是「落ちた」
↓ ↓ ↓ ↓
●携帯が落ちている。→手機掉在這裡。—— 手機掉了之後,只要沒撿起來,就一直在地上
類似用法:
●さくらが咲く。→櫻花會開花。—— 還沒開
↓ ↓ ↓ ↓
●さくらが咲いた。→櫻花開花了。 —— 動作已經完了
↓ ↓ ↓ ↓
●さくらが咲いている。→櫻花開著。—— 櫻花開了之後,只要沒謝掉,就會是開著花的狀態
結論
以上教大家辨別自動詞的「Vる」、「Vた」、「Vている」的時間點。想了解更多日文時態相關內容的話,歡迎試看看我們的初級課程喔!