104學習

王可樂日語

關注

王可樂

日語教師

2023/07/22

「それで」與「そこで」之可樂流「接續詞」教學！

各位朋友大家好，今天我要跟大家分享的是「それで」與「そこで」，該怎麼用？又該什麼時候用？

如何使用「それで」與「そこで」？

大家都知道「それで」與「そこで」都是接績詞，用於說明「因為Ａ所以Ｂ…（Ａ。それで／そこで、Ｂ。）」時使用。由於它們的意思幾乎相同，所以大多數的學習者，在「配對」「それで」與「そこで」時，經常是靠感覺來決定。然而，沒有錯，就是憑「感覺」來決定，因此出太陽的時候用「それで」，遇上下雨天就用「そこで」……，反正，唸得順就好了！（而且大多數的日本人都會放水…大目に見ます…）不過在日文檢定考試這個殘酷的考驗擂台上，可不會有放水的情況出現喔！對就對，錯就過，合格就合格，摃龜就摃龜（偏偏日檢考題中就是常常出現「それで」與「そこで」的考題，而這就是人參啊……）。

試試看吧！如何分辨「それで」或「そこで」？

正因為如此，我要分享「可樂流」的用法給大家。但在分享自己的教學方法之前，想請大家先在以下空格裡填入正確的「それで」或「そこで」。

1.終電に遅れました。( )、歩いて帰りました。

2.古い車が壊れました。( )、新車を買うことにしました。

3.毎日仕事が忙しいです。( )、帰りが遅いです。

4.理想が高いです。( )、現実との差に悩みます。

如何？大家都填好了嗎？那麼，讓我來跟大家講講「それで」與「そこで」吧！

「それで」與「そこで」哪裡不同？

1.それで

首先是這個文型：「Ａ。それで、Ｂ。（因為Ａ，所以Ｂ。）」，這是最常見的解釋，沒有特別的問題。

例句：

●詳しく説明してくれました。それで、よくわかりました。