104學習

王可樂日語
關注
王可樂

日語教師

2023/08/12

「最近」 V.S. 「この頃」

「最近(さいきん)」跟「この頃（このごろ）」，指的是在說話者的認知裡，距離現在這個時間點接近的過去，很多情況中兩者都可以交替使用。
最普遍的用法是「敘述最近或這段時間經常～，一直～」
範例：
●最近、よく雨が降るよね。
→最近常下雨耶。
●この頃、よく雨が降るよね。
→這段時間常下雨耶。
但兩者在意思還是有些差異，以下就來介紹三種差異用法。
比較「最近」與「この頃」使用的情況
1.哪時發生的事情、動作？
「最近」可以用在好幾年前就做的動作或發生的事；「この頃」通常用於一年內發生的事情或動作。
例句：
●最近三年間ずっと日本語を習っていました。（Ｏ）
→最近三年一直在學日文。
●この頃三年間ずっと日本語を習っていました。（Ｘ）
.........
更多學習文章內容，可前往完整文章：https://colanekojp.com.tw/classroom_detail/96
「最近」 V.S. 「この頃」
colanekojp.com.tw
「最近」 V.S. 「この頃」-社群貼文-王可樂日語
0 0 545 0