104學習
「～そうです」的兩個意思
在初級的教科書中，「〇〇そうです」用來表示「樣態」，中文我們直翻為「好像～」的意思，這是個「眼睛實際上看到後，做出判斷、推測」的用法。
「そうです」的用法
「そうです」可以跟形容詞連接，也能跟動詞連接。
例句：
●おいしい —— おいしそうです。
→好吃 —— 好像好吃
●甘い —— 甘そうです。
→很甜 —— 好像很甜
●降ります —— 降りそうです。
→下（雨） —— 好像快要下（雨）
●起きます —— 起きそうです。
→發生 —— 好像快要發生
不過你知道嗎？「〇〇そうです」是「好像」的意思時，常用於連接「形容詞」，若「そうです」跟動詞連接時，它經 常是「可能會～」的意思。
1.形容詞
●おいしい —— おいしそうです。
→好吃 —— 好像很好吃。
●甘い —— 甘そうです。
→很甜 —— 好像很甜。
2.動詞
●雨が降ります —— 雨が降りそうです。
→要下雨了 —— 可能會下雨。
●地震が起きます —— 地震が起きそうです。
→會發生地震 —— 可能會發生地震。
練習題
請同學試著翻譯下面的句子
(1) 這個包包好像很貴。
(2) 桌上的書好像快要掉下去。
(3) 這部電影好像很好看。
.........
0
0
555 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏