104學習
「たこ足配線」？
延長線是個很方便的東西，鈴麗在日本租房子時，如果遇到房間插座少或是插座位置不便的時候，延長線就派上用場了。
「たこ足配線」？
但是鈴麗常會為了省錢（窮留學生嗚嗚），買那種多插頭的延長線，但如果同時間要手機充電，又要用吹風機、看電視等等，延長線馬上就被插滿了。
這種插座插好插滿的情況，在日文中有一個講法叫做「たこ足配線（たこあしはいせん）」，中文直譯為「章魚腳配線」，這是因為各種電源線插在延長插座上，看起來像是章魚腳一樣。
雖然「たこ足配線」很方便，不用將插座拔來拔去，但卻非常危險，被稱為「火事の元（かじのもと）」，也就是「火災的源頭」，因此必須盡量避免。
......
0
0
258 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏