有一天岩崎與中谷一起去看電影,回程的時候順路經過咖啡廳,便進去坐了一下。
岩崎:ケーキ食べないの?
中谷:私、太りやすいから…
岩崎:全然太ってないじゃん!
大家知道中谷說的話是什麼意思嗎?
「~やすい」跟「~にくい」的潛規則
「~やすい」跟「~にくい」是在初級課程中一定會學到的文法,用來表示「容易~」跟「不容易~」。
例句:
●書きやすい→容易寫
●書きにくい→不容易寫
●飲みやすい→容易喝
●飲みにくい→不容易喝
不過事實上,在使用「~やすい」跟「~にくい」時,一定要注意「動詞詞類的區分」,像是:
「書きやすい」跟「太りやすい」
「飲みにくい」跟「風邪をひきにくい」
這兩組的概念是否相同?
.........