104學習

王可樂日語
關注
王可樂

日語教師

2023/10/06

中高級（N2）「～わりに」 V.S. 「～にしては」

「～わりに」跟「～にしては」都是用來表示印象、預想的內容不符合實際情況。
例句：
●外国人にしては台湾語が上手だ。
●外国人のわりに台湾語が上手だ。
→以外國人來說，他台語講得很好。 —— 很多人會覺得外國人會講中文已經很厲害了，幾乎沒有會講台語的外國人。但是，他竟然會講台語，不符合原本對外國人抱持的印象
但是，「～わりに」跟「～にしては」並不完全相同，兩者還是有一些用法上的差異。今天我們就來介紹幾點兩者之間的限制與差異。
比較「～わりに」與「～にしては」的差異及使用限制
1.能否用抽象單字
「～にしては」前面不能用抽象的單字；「～わりに」則沒有此限制。
例句 ......
中高級（N2）「～わりに」 V.S. 「～にしては」
colanekojp.com.tw
「～わりに」 V.S. 「～にしては」-社群貼文-王可樂日語
0 0 81 0