104學習
中級（N3）比較「増える」 與 「増す」
鈴麗在看一些NHK的新聞報導時，經常會看到「增える」（例如：感染者が増える）及「増す」（例如：不安が増す日々）這兩個字，其中「増える」是自動詞，而「増す」則是個自動詞，同時也是個他動詞，作為自動詞時，它們都是「增加」的意思，那它們有什麼不同，又該如何區分呢？
比較｢増える｣ 與｢ 増す｣
首先，在日文中我們會講「スピードが増す」，但絕不會講「スピードが増える」；相反地我們會講「家族が増える」，但似乎不太會講「家族が増す」。這是為什麼呢？其實很簡單，
1.増える
用於「可計算」物品的增加。
範例：
人数、休日...
以上都是能用數字計算的。
2.増す
用於「程度」的增加....
0
0
218 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏