某次鈴麗在寫日檢練習題時,遇到一個題目的選項中,同時出現了「または」跟「それとも」,雖然這兩個字都可以用英文的「or」來解釋,不過兩者具體有什麼差別,相信很多人很難馬上反應出來。
「または」 V.S. 「それとも」
1.または
首先,「または」用於「2選 1」或「多選1」的情況。
例句:
●リンゴまたは柿、好きな果物を一つ選んでいただけます。
→蘋果或柿子,2選1。
「または」不但能使用於「名詞」之間的接續,也能用於「句子」之間的接續。當它是多選1的情況時,會將「または」放在最後一個選項之前。
例句:
●PS5かXBOX、またはSWITCHをプレゼントにしたい。
→禮物想送PS5、XBOX或者SWITCH。
2.それとも
至於「それとも」也是2選1或多選1的用法,但通常只會以疑問的方式出現,也就是「Aか、それともBか」的方式,也因此常用於「推測對方的想法」,或「詢問對方」時使用 ....