104學習

王可樂日語
關注
王可樂

日語教師

2023/09/12

中級（N3）分辨「たくさん」與 「多い」 以及 「大勢」

日語中的「たくさん」、「多い」、「大勢」都是指數量很多的意思，中文都翻成「很多」，同學們在使用上也常常搞不清楚，接下來就來介紹這三個字的相同點及相異點，希望同學能讓更清楚這三個字的用法。
比較「たくさん」與 「多い」 以及 「大勢」的用法
1.大勢
只能用於敘述或形容人，不能用於敘述其他的事物，「たくさん」跟「多 い」則沒有此限制
範例：
●この会場に椅子が大勢ありますね。（X）
●この会場に椅子がたくさんありますね。（O）
→這個會場有很多椅子。 　
●この会場に椅子が多いですね。（O）
→這個會場椅子很多。
2.多い
通常用來敘述，不能直接修飾名詞，要修飾名詞要變成「多くの」，另外「大勢」跟「たくさん」也一樣要加「の」才能修飾名詞 ......
中級（N3）分辨「たくさん」與 「多い」 以及 「大勢」
colanekojp.com.tw
分辨「たくさん」與 「多い」 以及 「大勢」-社群貼文-王可樂日語
1 0 3126 0