之前在寫「日文9大格助詞」時,簡單地跟大家介紹了「に」的11種用法,不過這只是一般性的解說,今天針對助詞「に」,我想做更深入地介紹。
用法一:動作發生的時間(時間+に)
一般而言,「今 日、明日、 昨日 、今週、来週、先週、今月、来月、先月、今年、来年、去年」等時間不能加上「に」,但若是後面再搭配「中」,形成「今〇中」、「来〇中」……時,就又能連接「に」了。
例句:
●今日中にPCHOMEからパソコンが届く。
→今天之內PCHOME會送來電腦。
●来週中に宿題を提出します。
→下週內要交作業。
●あのビルは昨年中に完成する予定だった。
→那棟大樓預計是去年內完成。
「今日中に」、「来週中に」分別用來表示「今天」及「下星期」這段期間的某一時間點,發生某件事件或進行某一動作(此時 事 件、動作都不具有持續性)。
另外,除了「~曜日」外,表示季節的「春、夏、秋、冬」,或一天中的時間長度「朝、夜、晩、午前、午後、夕方」等時間,可加「に」也可不用加。
例句:
●夜にお墓参りに行く。
→晚上去掃墓。
●秋においしい松茸を食べたい。
→想在秋天吃好吃的松茸。
最後有一個地方要請大家注意,當時間是放在句首時,不管是什麼樣的時間,一般不加「に」。
例句:
●1999年、台湾で大きな地震が起きた。
→1999年,台灣發生一起大地震。
●先週の日曜日、駅で元カノに会った。
→上個禮拜日,在車站遇到前女友。