104學習
從「という」看內、外部關係
「という」可以用來表示「新情報」。
●さっき王さんという人から電話がありました。
—— 說話者覺得「聽話者不認識」王さん，所以加上「という」
也可以用來表示東西物品的性質。
●教師という仕事はとても大変です。
—— 說明教師的工作性質
在修飾句的句型中，也可以加上「という」來表示內容。問題是，什麼時候要加「という」，什麼時候不用加「という」呢？
日文中的「內部關係」與「外部關係」
先來理解一下，何謂「內部關係」，何謂「外部關係」。
內部關係
以「桃太郎が退治する『鬼』」這個例句來說明：「鬼」是被修飾的部份，能還原到原始動詞句中，以「桃太郎が鬼を退治する」的方式呈現，所以這句子是個「內部關係」，這種情況能對應「が、に、で、を、へ、と、から、まで、より」所有的格助詞。
.png)
0
0
41 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏