王可樂日語

JLPT N5、語翻譯日文、日語N1、日語、日語教學、日文N1、日文N4、日語演講、日語會話、JLPT N2、會日文、日文翻譯、日語口譯、日檢N2、日文檢定、JLPT N3、日文、精通日、懂日文、日檢N1、TQC-OA-日文輸入、日文檢定N2、JLPT N4、JLPT N1

王可樂

2023/10/13

中高級(N2)さっそく V.S. すぐ

「さっそく」跟「すぐ」都有「做完某個動作後,過沒多久做下一個動作」的意思,中文可翻成「馬上~」,在許多狀況中兩者可以交替使用。
範例:
●今日買った本を〔さっそく/すぐ〕読んでみました。
→馬上讀了今天買的書。
不過它們的意思還是不太相同,今天就來介紹它們的使用特徵與限制。
「さっそく」與「すぐ」的差異
1.當後面接無意志動詞時......
「さっそく」後面接的是「意志動詞」,因此後面不會出現「敘述自然現象」或「描述事物狀態」的句子,「すぐ」則可以接「意志/非意志動詞」。....
0 0 199 0