104學習

關注

王可樂

日語教師

2023/07/16

容易搞錯的「っぽい／気味（ぎみ）／気（げ）」

在N3、N2級別的文法中，很多學生在學習，或做JLPT日檢題目時，一定會遇到三個文法，它們說難也不難，就是不好分辨，由於中文意思都很接近，加上傳統的教學沒有辦法命中它們的特徵與重點，因此學生無法區分它們。這三個文法就是「っぽい」、「気味（ぎみ）」、「気（げ）」。基本上它們三個的中文意思都差不多，只是「特徵」很不一樣。

「っぽい／気味（ぎみ）／気（げ）」的特徵和區別

今天我想用我在線上課程中的教學方式，很快速地跟大家說明它們個別的特徵與重點，請不要擔心專有名詞，或複雑的學術解說，因為我不會教授我自己也看不懂的東西。

1.っぽい

文型：動詞去ます／名詞＋っぽい

「明明不是，卻帶有該傾向」、「給人～的感覺」。

範例：

●子供っぽい —— 明明已經是大人了，行為卻像小孩一樣

●男っぽい —— 給人一種像男人的感覺

●女っぽい —— 給人一種像女人的感覺

例句：

●彼女のような男っぽい性格は、私の好みではありません。

→像她那種男人婆的性格，可不是我的菜。