王可樂日語

日文N4、日文、日語會話、精通日、JLPT N2、日語N1、日語口譯、日文檢定、JLPT N1、JLPT N4、JLPT N3、日文翻譯、懂日文、TQC-OA-日文輸入、日語演講、日檢N1、日語、語翻譯日文、日檢N2、日文檢定N2、日語教學、JLPT N5、會日文、日文N1

王可樂

日語教師

2023/10/16

1、2、3→し?よん?

在日本留學的黃同學在學習日文的過程中常常遇到一個問題,那就是數字的唸法,尤其是4這個數字,有時候唸「し」有時候唸「よん」,這是為什麼呢?
要唸「し」還是「よん」?
不知道大家有沒有思考過,在依順序唸日文數字「1、2、3、4…」時,「4」的唸法你會唸「し」,還是「よん」呢?相信大多數的人都會唸「し」吧,那什麼時候會唸成「よん」呢?儘管大多數的人都沒特別注意到,當數字「倒回來唸」,也就是以「10、9、8、7、6、5、4、3、2、1」唸時,又會變成「『よん』、さん、に、いち」;也就是說當數字是以「1、2、3…」的方式開始數時,「4」會唸成「し」,但數字若是以「10、9、8、7…」的方式倒著數回來時,「4」則會唸成「よん」。那麼,為什麼會有這樣的情況呢?
..........
0 0 3205 0