104學習精靈
字幕翻譯
字幕翻譯
關注
邀請朋友 
Facebook
Line
複製連結
「字幕翻譯：負責將視聽內容準確、流暢地翻譯成目標語言，確保文化背景與語境的貼合，提升觀眾的理解與感受。主要職責包括閱讀原文腳本、撰寫與調整字幕，並依據時間碼同步對應音頻。需具備精湛的語言能力、敏銳的文化理解力及良好的跨部門合作能力，能夠在壓力下以高效率完成工作。此外，對於台灣市場的語言習慣和潮流文化必須具備深刻認識，以便生產出符合本地化需求的字幕內容。」
Hi~ 歡迎分享學習資源，有學習問題可匿名向Giver發問！
我要分享
我要提問
字幕翻譯 學習推薦
全部
影片
文章
學習精靈
02/18 00:00
youtube.com
如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）
4 0
分享
Line
複製連結
收藏
學習精靈
06/11 00:00
youtube.com
聽雨學泰語系列 Ep.1| 那些翻譯軟件都查不到的地道口語(1-35)*中泰雙語字幕 ภาษาจีนไทย*學泰語*泰語發音*實用泰語*日常泰語*翻譯*中泰字幕*日常會話*輕鬆掌握*十分鐘*
22 0
分享
Line
複製連結
收藏
推薦給你
AI輔助垃圾執法上線！台北市用科技守護市容，準確率高達95%
你知道嗎？現在在台北市亂丟垃圾，不只會被拍到，還可能被AI「認出來」！
隨著城市治理科技化的腳步加快，台北市環保局攜手大同大學資訊工程團隊，打造一套結合人工智慧的「智慧垃圾辨識系統」，不但大幅提升執法效率，還讓違規行為無所遁形。
為什麼需要AI來管垃圾？
我們常在街頭看到行人專用的垃圾桶（又稱「清潔箱」），這些設施原意是為方便市民隨手丟棄小型垃圾。但你可能不知道，這些垃圾桶也經常被誤用或「故意誤用」，成為家庭垃圾的非法傾倒處，嚴重影響公共衛生與市容整潔。
傳統的檢舉方式多半靠民眾舉報或清潔人員巡查，但這不但耗費人力，也難以即時發現問題。
AI智慧系統怎麼運作？
透過設置在垃圾桶附近的監視設備，AI系統能即時辨識是否有民眾丟入過量或不符規定的垃圾，例如一整袋家用垃圾。系統不只會「看」，還會自動標記可疑畫面片段，讓後端人員快速查證。
- 準確率高達95%，大幅減少人工檢視時間
- 自動抓取違規片段，提供執法證據
- 結合現場錄影與行為分析，強化查緝流程
只要被認定違規，違規者將依《廢棄物清理法》面臨**3600元至6000元罰鍰**，不容小覷！
自試辦以來，AI系統已成功輔助多起違規行為的查緝，成效明顯，也獲得市府及居民的正面回饋。除了減輕清潔隊的負擔，這項科技也強化了市民對垃圾分類與丟棄規範的意識。
環保局也表示，未來將**逐步擴大AI辨識系統的應用區域**，並探索更多智慧監控在環境治理上的可能性，讓台北真正邁向「智慧城市」的願景。
AI不是監控，而是公共福祉的守門員
有些人會擔心科技執法會不會太過「大哥在看你」，但事實上，這套AI系統的本質是「減少人力浪費、提升效率、保障環境品質」。只要大家守規矩、做好垃圾分類，其實根本不用擔心被AI拍到。
你會發現，有了AI的幫忙，我們的街道更乾淨、垃圾處理更順暢，城市也變得更宜居。
下一次當你經過台北街頭的清潔箱時，不妨想想：這不只是個垃圾桶，而是一套高效運作的智慧執法系統的一環！
📌資料來源：
2
0
1077 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏
你可能感興趣的教室