104學習

「字幕翻譯：負責將視聽內容準確、流暢地翻譯成目標語言，確保文化背景與語境的貼合，提升觀眾的理解與感受。主要職責包括閱讀原文腳本、撰寫與調整字幕，並依據時間碼同步對應音頻。需具備精湛的語言能力、敏銳的文化理解力及良好的跨部門合作能力，能夠在壓力下以高效率完成工作。此外，對於台灣市場的語言習慣和潮流文化必須具備深刻認識，以便生產出符合本地化需求的字幕內容。」