「同事休假了」英文怎麼說？一篇文章學會特休、事假、病假的英文！
在職場上，當同事請假不在辦公室時，該如何用英文表達「同事休假了」呢？無論需要告知上司、同事，還是回覆客戶，本篇文章介紹八種常見且實用的「同事休假」英文句型，一篇學會特休、度假、事假和病假怎麼表達！
1. Annual Leave 特休
⇨5 days of annual leave 五天的特休。
例句：My coworker took annual leave for a family event.
（我同事因為家庭活動請了五天特休。）
2. On vacation 度假
⇨My colleague is on vacation. 我的同事在度假。
例句：Our project deadline is next week, but my colleague is on vacation.
（我們的專案下週截止，但我的同事現在在度假。）
3. On leave 休假【正式】。表示任何形式的休假，病假、年假、事假、產假、特休都適用
⇨My coworker is on leave. 我的同事在休假。
例句：I’m handling the report since my coworker is on leave this week.
（因為我的同事這週休假，我負責處理這份報告。）
4. Taking a day off 請一天假
⇨My colleague is taking a day off. 我的同事請了一天假。
例句：Could you follow up on this task? My colleague is taking a day off today because she’s sick.
（你可以跟進一下這項工作嗎？我的同事今天因為生病請假一天。）
5. Away on vacation 在外度假。更加強調同事不在辦公室，正在某個地方度假，這個說法適用於長期不在時使用。
⇨My coworker is away on vacation. 我的同事在外度假。
例句：The client has some questions, but my coworker is away on vacation until next Wednesday.
（客戶有一些問題，但我的同事要到下週三才從度假回來。）
6. Off 不在。這個說法較口語，適合用在日常對話或比較不拘謹的職場環境
⇨My colleague is off today. 我的同事今天休假。
例句：You’ll have to wait until tomorrow for his approval because my colleague is off today.
（你得等到明天才能拿到他的批准，因為我的同事今天休假。）
7. Sick day 病假
⇨My colleague taking a sick day. 我的同事請病假。
例句：Linda has used up all her sick days this year.
（Linda今年已經用完了所有病假。）
8. Personal day/leave 事假。Personal day 較短的事假，Personal leave 較長的事假
⇨My colleague took personal day. 我的同事請事假。
例句：Jim took personal leave to handle some family matters.
（Jim請了事假來處理一些家庭事務。）
【整理】
• My colleague took annual leave. （我的同事請特休。）
• My colleague is on vacation. （我的同事在度假。）
• My colleague is on leave. （我的同事在休假。）⇦⭐️最實用，絕不出錯！
• My colleague is taking a day off. （我的同事請了一天假。）
• My colleague is away on vacation. （我的同事在外度假。）
• My colleague is off today. （我的同事今天休假。）
• My colleague taking a sick day. (我同事請了一天病假。)
• My colleague took personal day. （我的同事請事假。）
告知他人同事不在辦公室時，最簡單的說法是「He's off.」，較正式的說法是「He is on leave!」，這兩種適用於任何情況的表達，希望這篇文章對你有幫助！
