職場英文力，你的超能力✨

職場英語、數位行銷、網路活動規劃與執行、網站行銷企劃、英文、TOEIC (多益測驗)、成人英文、社群行銷、雅思

職場英文力，你的超能力✨

關注

知識貓星球

喵星人

10/21 14:00

哥布林是什麼梗？Dcard、PTT網路用語，認識國外論壇的「哥布林」怎麼說！

網路用語「哥布林」用來自嘲其貌不揚，人們會將自己形容為「哥布林」來幽默表達自己不夠吸引人，是一種略帶諷刺的玩笑話。西方論壇也有自己特有的形容，用來自嘲自己的相貌不受歡迎，一起來學這些網路梗吧！

▍I'm not ugly, I'm just broke.

⇨ 「我不醜，我只是沒錢。」這句話常出現在自嘲的社交媒體帖子裡，意思是自己外貌欠佳是因為沒有資源或錢來打扮自己。

• 英文解釋：This phrase is commonly used in self-deprecating social media posts, implying that one's lack of good looks is due to a lack of resources or money to enhance their appearance.

• 例句: I'm not ugly, I just need a better haircut and some skincare products!

我不醜，我只需要一個更好的髮型和一些護膚品！

▍Potato face

⇨ 「馬鈴薯臉」這個說法常用來自嘲自己的臉部特徵不突出或「沒特色」，意思是臉看起來像一顆圓圓的馬鈴薯。

• 英文解釋：A term often used to humorously describe someone who thinks their facial features are plain or not distinctive, as if their face looks like a round potato.

• 例句：Feeling like a total potato today, no makeup and messy hair.

今天覺得自己完全像顆馬鈴薯，沒化妝，頭髮還亂糟糟的。

▍Ugly crying

⇨ 「醜哭」這個梗指的是在情緒崩潰時哭得很難看，通常帶有誇張和戲劇性，用來搞笑地自嘲自己在崩潰時的模樣。

• 英文解釋: This phrase refers to crying in a way that looks unattractive, often exaggerated and dramatic, used to humorously describe someone’s emotional breakdown.

• 例句：I was ugly crying while watching that movie last night.

我昨晚看那部電影的時候醜哭了。

▍Trash panda

⇨ 「垃圾熊貓」這是一種自嘲自己像垃圾堆裡的浣熊一樣邋遢、不修邊幅的說法，比「哥布林模式」更搞笑。

• 英文解釋: A humorous term referring to someone who feels messy or unkempt, comparing themselves to a raccoon digging through trash. It’s often used in a more lighthearted way than "goblin mode."

• 例句：I look like a total trash panda after pulling an all-nighter.

我熬夜後完全像個垃圾熊貓一樣邋遢。

學會這些西方「哥布林」梗，準備好一起進入森林冒險吧！與其追求完美，不如和我們一起用幽默和自嘲來面對生活的起起落落！