職涯修煉室

履歷自傳撰寫、英文、English CV、English Resume、英文自傳

職涯修煉室

關注

謝建章

Martech 行銷科技長及TAAA 台灣留澳校友會理事

2022/04/26

英文自傳撰寫指南 Part 2

請先參看 Part 1 https://nabi.104.com.tw/posts/nabi_post_ee3918bd-982b-4638-8994-c1b18ccad5cd

三、展現競爭力、自我期許

第三段的功用在再次強調並總結你上述的優勢，展現自我的競爭力，條列式的說明自身有哪些特點是符合是該公司所需要人才的條件，換言之，最後一段就是明確告訴他「我就是你要的人才!」。

此外，在自我對未來期許的這部份，新鮮人可以多多表達個人的學習精神及企圖心，像是「倘若未來有機會進入貴公司，我將不斷精進自己的專業知識…」展現自己進入公司的強烈意願、以及自身未來的發展性。

Although I am a novice (新手，初學者) in this field, I am qualified for this position according to the requirements which were described in your advertisement. First, I have adequate knowledge and experience to support this position. Second, I have a good command of English, because my university minor subject was English. Third, I have a good team spirit and communication skills due to my extracurricular experience. These three facts provide evidence that I have a quite adequate ability to work in an international company.

— 說明自身所具備的優勢是符合公司需求的

I am confirmed that I am ready for this position. Along with these experiences, I hope to develop myself to keep pace with the changes of the era in my profession.

— 展現積極的態度和企圖心

履歷和自傳是面試官瞭解求職者特質和能力是符合企業需要的重要依據，也是應徵者能否獲得面試機會的關鍵。因此要盡量突顯自己的優勢，以及本身的「學歷」、「技能」、「特質」、「態度」和未來職務之相關性。如果自傳呈現出高度與工作的關連性，同時也有自身具體的未來規劃，就可以讓主管印象深刻，而這樣展現自身的優勢，也是在面試時常見的考題，因此在準備自傳務必仔細想清楚自己的優點，這樣在面試回答時也會更具有自信，可說是一舉兩得喔！