連母語者都困擾的Homographs「同形異義詞」，怎麼應對

顧名思義，同形異義詞就是字的「形狀」長的一樣，意義卻不相同的字。

homo 這個詞首從希臘文的 homos 衍伸而來，表示相同的、相等的。

graphs 也是由希臘文的 graphos 所衍伸，代表所寫下的字詞。

兩者合併之後就變成了 homograph–同形異義詞。

在英文當中，如果單字可以當作名詞使用，又同時可以當動詞或形容詞使用，就很可能有雙重意義。

Light (n.) 是光、光線的意思，但是當動詞使用時，Light(v.) 就成了點亮，照亮的意思，而當作形容詞使用的時候 Light(adj.) 又可以表示重量很輕，或是顏色很淡的意思。

另外，少數情況下，單字即使詞性相同，意義還是有可能不同，例如 Bat(n.) 既可以代表蝙蝠，又可以代表球棒的意思。

那在讀文章時，要如何準確的分辨單字的意義呢？小編認為關鍵在於context–前後文。透過文章的上下文，去了解、猜測單字的語意是一種很有效的方式。與其背誦每個單字的所有意義，這種方式也許可以給人一種靠邏輯推理去理解單字的感覺，比較靈活，也比較不會誤解文字的意思。

留言分享一些有趣的 Homographs 吧！

（製作人/知識提供者：翊安）

1 0 236 0

拍手

留言

分享到：

Line

Facebook

複製連結

取消

推薦學習