自學日語之路,一起考過日檢吧 🌱

日語、學習策略、J-TEST實用日語檢定、日語會話、FLPT (日語)、JLPT N5、日文、線上學習

知識貓星球

喵星人

06/09 20:19

掌握日文中的「那裡、那邊、那個」:簡單區分あちら、そちら、あそこ、そこ、向こう、あっち

學習日文的過程中,你是否經常被「那裡、那邊、那個」這類詞語搞得一頭霧水?日文中,這些詞語有很多不同的表達方式,包括「あちら」、「そちら」、「あそこ」、「そこ」、「向こう」、「あっち」。在這篇文章中,我們將逐一介紹這些詞語的具體用法和差異,並提供一些實用的例句,幫助你更好地理解和記憶。
▍あちら、そちら、あそこ、そこ、向こう、あっち的基本區別
首先,讓我們簡單介紹一下這六個詞語的基本區別:
● あちら(Achira):指較遠的地方,通常在說話者和聽話者都離得較遠的情況下使用。
● そちら(Sochira):指聽話者那邊或離聽話者較近的地方。
● あそこ(Asoko):指離說話者和聽話者都較遠的具體地點。
● そこ(Soko):指離聽話者較近或聽話者所在的具體地點。
● 向こう(Mukou):指更遠或對面的地方,通常帶有超越障礙物的意味。
● あっち(Acchi):指較遠的地方,屬於較口語化的表達方式。
▍あちら:那邊(遠離說話者和聽話者)
「あちら」主要用來指示遠離說話者和聽話者的方向或地點。它可以用於正式或非正式場合,通常帶有禮貌意味。
➤ 例句:
❶ あちらに行けば、美しい景色が見られます。

(如果去那邊,可以看到美麗的景色。)
❷ トイレはあちらです。

(廁所在那邊。)
▍そちら:你那邊(靠近聽話者)
「そちら」用來指示靠近聽話者的方向或地點,通常在說話者和聽話者之間有一定距離,但比「あちら」近。
➤ 例句:
❶ そちらはどうですか?

(你那邊怎麼樣?)
❷ そちらの天気はどうですか?

(你那邊的天氣怎麼樣?)
▍あそこ:那裡(遠離說話者和聽話者的具體地點)
「あそこ」用於指示具體的、遠離說話者和聽話者的地點。它比「あちら」更加具體。
➤ 例句:
❶ あそこに見えるのは富士山です。

(那邊看到的是富士山。)
❷ あそこに座ってください。

(請坐在那邊。)
▍そこ:那裡(靠近聽話者的具體地點)
「そこ」指的是靠近聽話者的具體地點,與「そちら」相比,更具體、更直接。
➤ 例句:
❶ そこに置いてください。

(請放在那裡。)
❷ そこは危ないです。

(那裡很危險。)
▍向こう:對面、另一邊(超過某個障礙物或更遠的地方)
「向こう」用來指示超越某個障礙物的對面或更遠的地方,經常用於表示視線範圍之外的地點。
➤ 例句:
❶ 向こうの山が見えますか?

(你看到對面的山了嗎?)
❷ 川の向こうに公園があります。

(河的對面有個公園。)
▍あっち:那邊(口語化、非正式)
「あっち」是「あちら」的口語化表達,更加隨意,常用於非正式場合。
➤ 例句:
❶ あっちへ行こう。

(我們去那邊吧。)
❷ あっちの店に行ってみよう。

(去那邊的店看看吧。)
透過本文的介紹,相信你對日文中的「那裡、那邊、那個」有了更清晰的理解和掌握。掌握這些詞語的區別,不僅能讓你的日語表達更加精確,還能提升你的語言溝通能力。在日文自學的道路上,希望這篇文章能成為你的一個重要幫手。
0 0 296 0