成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力
1. 認識商用日文筆譯，了解筆譯時的注意事項
2. 學習穩定接案譯者的必備翻譯技巧
3. 理解應如何完成專業的譯文
4. 確認自己的能力，練習日語筆譯，累積翻譯經驗
104學習精靈
精通日文
精通日文
關注
邀請朋友 
Facebook
Line
複製連結
Hi~ 歡迎分享學習資源，有學習問題可匿名向Giver發問！
我要分享
我要提問
精通日文 學習推薦
全部
影片
文章
初級(N5)｜「た形」常見的意思
「～た」用來表示「過去式」。也許是因為這種根深蒂固的認知，加上學習者沒有接受特別的指導，因此看到以下的句子後，學生統一還是以「過去式」的方式來認知。
●宿題はもうできたか？→功課寫完了嗎？
●危ない、車が来た。→危險！車子來了！
●すみません、お名前は何とおっしゃいましたか。→不好意思，請問您叫什麼名字？
然而上面的「た形」並不是過去式，今天我們就來看看「た形」常見的幾種意思。
在一般的認知中，「～た」用來表示「過去式」。
1.過去
例句：
●昔、一休さんという小僧がいました。→以前有位叫做一休的小和尚。
但是「た形」不只有過去式的意思。
2.完了
例句：
●宿題はもうできたか？→功課寫完了嗎？
這是「完了」的用法，那麼，我們該如何分辨「～た」是「過去」還是「完了」呢？
很簡單，當句子前面有出現過去的時間，例如「先週、昨日…」等時，「～た」用來表示「過去」；如果句子裡有「もう」時，「～た」則來表示「完了」。
3.發現
鈴麗跟中谷一起外出，她們走在馬路上突然有一輛車疾駛而過，中谷情急之下便大喊：
「危ない、車が来た。」→危險！車子來了！
本來沒看到車子，後來注意到、察覺到、發現有車子時，也會使用「た形」來表示，這裡的「た形」用來表示「發現」。
4.再確認
例句：
●すみません、お名前は何とおっしゃいましたか。→不好意思，請問您叫什麼名字？
這裡的「た」用來表示：「你的名字我曾經聽過，但我忘了，你能不能再跟我講一次呢？」這是「再確認」的用法。類似的用法還有，去日本的餐廳吃飯時，服務人員在幫你點餐後，最後通常會講：
●ご注文は以上でよろしかったですか。→（餐點）這樣就好了嗎？
刻意使用「た形」來詢問，這也是一種「再確認」的表現方式。
練習題
下面的句子分別是哪種用法？
1.出張の予定は来週でしたか。
（①過去 ②完了 ③發現 ④再確認）
2.会議の資料はもう準備しましたか。
（①過去 ②完了 ③發現 ④再確認）
3.昨日、スーパーへ買い物に行きましたか。
（①過去 ②完了 ③發現 ④再確認）
4.あ、いました。あそこです。
（①過去 ②完了 ③發現 ④再確認）
點進來看看自己有沒有答對吧
0
0
551 1
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏
104學習精靈精選課程
想提升職場競爭力？專業技能課程看起來👇
職涯診所
06/20 19:37
giver.104.com.tw
海龜族在台的第一份工作薪水跟求職方向
0
0
2870 1
推薦給你
Google發表：Gemini 2.0 全新AI模組介紹、四大亮點一次看
在ChatGPT傳出全球大當機災情的同一天，Google 發布了全新 AI 模型 Gemini 2.0。
不僅支援多模態物件，Gemini 2.0採用更精準、強大的代理式AI系統，幫助使用者主動提前思考並完善指令，打造更符合使用者需求的全方位AI人工智慧助理！
▍Gemini 2.0 亮點搶先看
※ 深度學習有效處理複雜問題：採用「深度研究」學習技術功能，大量運用高級推理和長上下文功能充當研究助理，探索複雜的主題並代表使用者編寫報告。
※ 多模態能力生成準確內容： 除了文字生成外，Gemini 2.0 還能直接生成圖片和音訊，並且能有效處理口音問題轉化成更準確的訊息內容。
※ 實現代理式 AI 的多元運用： 不只是AI助理，Gemini 2.0升級的代理式AI系統，能更主動的做出決策，為使用者提前思考，並在使用者的監督下執行任務。Gemini 2.0將以此為基石，使用在Project Astra助理工具與其他開發者工具中。
※ 活化並整合 Google 產品： Gemini 2.0 將逐步整合到 Google 的搜尋、地圖等產品中，為使用者帶來更智能、更個人化的體驗。
Gemini 2.0預計2025年1月正式推出，在此之前，使用者們可以透過Google AI Studio網站搶先體驗Gemini 2.0測試版的與眾不同。
➤ 立即試用：
➤ 歡迎在104學習精靈關注【AI趨勢報－科技愛好者的產地】獲得更多科技新知！
0
0
4452 2
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏
你可能感興趣的教室