N5-N4檢定
王可樂日語
日文、日語教學、日語會話、日文檢定、精通日語、會日文
初級(N4)｜名詞時不要亂用「～んですか」？
我們都知道「～んです」的基礎用法用來表示「說明」及「確認情況用」，甚至能以「～んですか」的方式來表示「請求」，它的問句是「～んですか」，不過大家有發現嗎？學日文到現在，似乎很少看到「名詞＋んですか」的問句，這是為什麼呢？
前面有說到「～んです」能用來「確認情況用」，但當使用「名詞＋んですか」來向對方尋問時，會是「看似～，但實際上真的是這樣嗎？」的意思，依情況不同，可能會讓對方覺得被懷疑，而產生不愉快的情緒，所以「名詞＋んですか」的例句，並不常見。更簡單地說：
●王さんは日本語教師ですか。
—— 單純確認是不是日語老師
●王さんは日本語教師なんですか。
—— 王さん你看起來像是日語老師，但真的是這樣嗎？
0
0
269 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏