N5-N4檢定
貿協ITI商用日語教室
日語、日語會話、商用日文、會日文、日語教學
感謝用語「ありがとう」使用小技巧
「ありがとう」作為感謝的用語，許多不懂日語的台灣朋友也知道這個詞。
在旅行中，用「ありがとう」已經足夠表現自己的謝意，但是在商務場合，使用「ありがとうございます」這樣較長的表達會顯得更加禮貌。
然而，我們更需要注意的是，不要過度地使用「ありがとう」。
為什麼這麼說呢？讓我們來看以下的例子：
×「こちら、ご確認いただけないでしょうか。ありがとうございます。」
⇑ 台灣人習慣在拜託人家的時候，加上一句謝謝，不過在本例句中，對方還沒有進行確認，所以在拜託的事情完成之前不需要說感謝。
那麼，在這種情境下應該怎麼說比較好呢？
〇「こちら、ご確認いただけないでしょうか。お願いします。」
⇑ 請大家使用這樣的方式來表達吧～
╭───────╮
𒀭想要了解更多日語小用法嗎? 𒀭
2024年7-9月ITI線上日語班熱烈招生中
╰───────╯
0
0
90 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏