104學習精靈

劉威麟 知識長

nabi總知識長 / Mr. 6

2022/09/19

什麼？Picture這個字，職場上往往不是「照片」的意思

看到picture，大家是不是直接想到「照片」呢？
其實，在職場上，我們或許比較常使用Photo（照片）或Image（圖像）來稱呼照片或照片型的，而當我們聽到「Picture」，往往都不是指「照片」，而是指「情況」來用，所以”get the picture”就是「了解(情況)」的意思，比較深一點的涵義，還有「識時務」的意味。
那，當你不理解現在情況時，可以說”I`m out of the picture.”「我不在狀況內。」，但out of the picture也引伸為死去的，使用時請注意。當你不清楚別人有沒有聽懂時，你可以說”Do I have to draw you a picture?”「我需要講得再清楚一點嗎?」，這些都是picture延伸為「情況」時的用法。
下次老闆說Do you get the picture？別再拿出相機啦！（笑）
（製作人/知識提供者：林靖）
什麼？Picture這個字，職場上往往不是「照片」的意思
4 0 2292 1