職場必備英文：實力、戰力，生存力

英文寫作、中英詞庫、英文

職場必備英文：實力、戰力，生存力
關注
鄧海珠 知識長

2023/06/12

各種「冷漠」詞庫，為人最好不冷漠，但這也是經常見到的人格特質

各種冷漠：
除了cold, unfriendly 以外還有
1. 漠然 / 事不關己 unconcerned / indifferent
a. What hurts me most is your unconcerned attitude toward my poor mother.
b. How could anyone watch the tragedy unfolding with indifference!
2. 漠不關心 / 冷處理 give someone the cold shoulder
I pleaded for forgiveness, but she gave me the cold shoulder.
3. 面無表情 a blank face / an empty face / a face without any expressions
Her empty face clearly indicates that she is not the right woman for me.
4. 保持距離 keep at a distance
5. 拒人於千里之外 unapproachable
Proud and unapproachable, the movie star has lost her fans by thousands over the years.
6. 木然 wooden / stone-faced
Unfortunately, most people regard the techies are all wooden-looking and boring.
Mary's stone-faced parents have driven away some of her admirers.
7. 冰山美人ice princess / ice queen
這中間幅度很大，從簡單的不顯露感情到複雜的i冰冷無情。
I was once called an ice queen, but the truth is I simply didn't know how to communicate with people.
8. 冷若冰霜 ice-cold / as cold as the grave
這是冷漠最高級了，已到不可理喻的程度。
9. 孤芳自賞，高高在上 remote and haughty / in her own world
For all her life, she remains remote and haughty, very unapproachable, however, I believe it's her nature, not her choice.
10. 臭美 / 瞧不起人：snobbish / a snob
同樣指人高高在上，但更有貶意
What do you mean by "I don't like your kind?" It sounds so snobbish.
11. 自覺了不起 He thinks he is somebody.
12. 無動於衷 apathy / apathetic
反義詞是empathy, empathetic 有同理心
The apathy among the students toward patriotism is alarming.
The students are apathetic to the issue of patriotism, and it's alarming.
13. 冷戰 silent treatment
Do you think silent treatment is all bad in a relationship? "' asked the host of a match-making TV show.
14.冷暴力 cold violence
"Yes," answer the bachelorette (單身女子), "It's as bad as cold violence. I'm a person who believes in effective communications."
15. 熱臉貼冷屁股 passion wasted / passion goes unanswered / unappreciated
如果堅持把中文字義寫出來，請務必加上引號，表示是特別說法，否則外人無法理解。
As the Chinese proverb goes, "a hot face meets cold buttocks" , my passion t
各種「冷漠」詞庫，為人最好不冷漠，但這也是經常見到的人格特質
1 0 4844 0
本篇內容來自以下教室
職場必備英文：實力、戰力，生存力
職場必備英文：實力、戰力，生存力
Hijewel 鄧海珠老師台大外文系畢業，西、法遊學，政大新聞研究所及美國奧勒岡州新聞研究所，記者生涯20餘年，包括台灣聯合報及美國世界日報。美國居住40餘年，中英寫作豐富，研究英文多年，以「人」為主題，製作雙語詞庫，把喜怒哀樂、說學唱跳、人生智慧分類整理，方便查詢，是最有效、最精準的中英詞庫，教師、學生最佳幫手，從此表達更精準，更有深度, 更吸引人。
推薦學習
看更多課程