104學習
大哭、小哭，哭的呼天搶地，怎麼表達？cry不只哭，也是叫喊
1. 各種哭：
經典: 臨表泣零，不知所言 (諸葛亮出師表，大陸演員王洛勇朗誦版）
Blinded by my own tears, I know not what I write.
垂淚/流淚: weep (沒有聲音)
抽泣: sob (時斷時續的哭出聲音)
哭喊: cry (After her mother passed away, she cried for half an hour.)
淚眼矇矓: eyes glimmer with tears
眼眶溼潤: eyes are wet/moist, teary eyes
淚如泉湧: tears well in my eyes (well當動詞，水上升)
眼淚簌簌掉下來: teardrops fall
涔然淚下: tears roll down her face
淚於雨下/淚流滿面: tears are all over her face.
聲淚俱下: say through tears
如泣如訴: say amid sobs
又哭又叫: cry in tears
淒厲，聲嘶力竭之哭: wail
呼天搶地：wail and howl
鬼哭神嚎: as if the ghosts and the goblins are wailing
嚎啕大哭：bawl
嗚嗚咽咽：whimper
哭啼吵鬧(多用於孩子)：blubber
5
4
2809 4
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏