各種「樂」:
除了glad, happy, excited 外還有
欣慰 pleased
歡樂 merry / joy
心滿意足content/contented
知足常樂 a contented mind is a perpetual feast (西諺)
消遙自在 carefree
驚喜 a pleasant surprise
狂喜/喜出望外 thrilled / elated
神魂顛倒 infatuated
黑暗中的曙光 We see the silver lining.
黑暗的盡頭, 就是光亮 There is light at the end of the tunnel (諺語)
喜從天降 a good news out of the blue
天上掉下來的禮物 a godsent gift
及時行樂 enjoy while you still can
眉開眼笑 a relaxed smiling face
享樂主義 hedonism
樂極生悲 extreme happiness could lead to sadness
樂不思蜀 enjoy life unapologetically (此譯回到本成語的最早來源,劉備兒子劉禪,史上所謂「扶不起來的阿斗」的故事)
慶祝celebration
普天同慶 jubilation (The coronation of King Charles the Third will be a moment of great jubilation for the entire United Kingdom in May, 2023.