104學習

劉威麟 知識長

nabi總知識長 / Mr. 6

2022/09/26

用法靈活卻很多人沒聽過？應付不了事情時，好用的單字 COPE

相信大家都聽過”deal with”這個單詞，也就是「處理、應付」事情的意思，例如 ”As an office worker he deals with documents daily.” (身為上班族的他，每天都要處裡文件)
若是想拓展自己的單詞庫的話，cope這個單字就再適合不過啦！ Cope和deal with意義分常接近，不過最大的差別在於，cope通常表示有麻煩，困難的事情需要解決，例如："I am having trouble coping with work stress." (我對於處理工作壓力有困難)。大多情況下使用cope也代表事情本身沒有被解決，只是心理上控制住了。 例如："She’s coping quite well with his pet dog’s death. (她對於他寵物狗的死，處理得還不錯)。問題本身沒有被解決 (因為狗已經死了) 但是心理上釋懷了就可以使用。
另外，喜歡看直播的你也許聽過 "copium” 這個單字，在twitch這個直播平台流行起來的俚語(internet slang)，是cope 和 opium的組合。 Opium是鴉片的意思，而copium則是一種幻想的毒品，隱喻遭受失敗時，去極端的合理化，發洩，或排斥面前的情況。例： "He’s trying to pay back his debt by gambling. He is clearly high on copium." (他想透過賭博還債，異想天開了吧)。這個單字也因為如此有了獨特的諷刺意味。
下次需要 "deal with something” 的時候，不妨想想看cope這個單字合不合適！
（製作人/知識提供者：翊安）
用法靈活卻很多人沒聽過？應付不了事情時，好用的單字 COPE
2 0 1618 0