104學習
Borrow和Lend有何不同？掌握正確用法！為什麼Can you borrow me a pen是錯的？
Borrow和Lend這兩個字都翻譯成「借」，但它們的用法截然不同，與一句話的主詞有關，借入要使用Borrow，而借出則是要用Lend！如果用錯了可能會導致誤解，本文將詳細解析這兩個詞的差異，並提供實際的例句，可別誤用了，快看下去吧！
1. Borrow的意思與用法
Borrow表示從別人那裡借來某樣東西，強調的是「借入」的行為。使用Borrow時，主詞是借入者，即從別人手中暫時獲得某物。
✦句子結構：
⇨Borrow + something + from someone
例句：Can I borrow your notes from the meeting?
（我可以借一下你會議的筆記嗎？）
例句：I borrowed a projector from the IT department for the presentation.
（我從IT部門借了一台投影機來做簡報。）
例句：Do you mind if I borrow your stapler?
（你介意我借用一下你的訂書機嗎？）
例句：I’ll borrow some ideas from last year’s marketing campaign for this project.
（我會借用去年行銷活動的一些點子來應用在這個項目上。）
例句：Can I borrow your laptop for a moment to check my email?
（我可以借用一下你的筆記本電腦查一下郵件嗎？）
2. Lend的意思與用法
Lend表示把某樣東西借給別人，強調的是「借出」的行為。使用Lend時，主詞是借出者，將某物暫時提供給別人使用。
✦句子結構：
⇨Lend + someone + something
⇨Lend + something + to someone
例句：I can lend you the sales report if you need it.
（如果你需要的話，我可以借給你銷售報告。）
例句：Could you lend me a hand with this task?
（你能幫我一下這個工作嗎？）備註：這裡較為口語，等同於「幫忙」
例句：I lent my colleague the company phone for his business trip.
（我把公司的手機借給了我的同事用於他的商務旅行。）
例句：I can lend my expertise on this project if you need any help.
（如果你需要幫助，我可以提供我的專業知識。）
例句：Let me know if you need anything; I’m happy to lend support.
（如果你需要幫助，隨時告訴我，我很樂意提供支援。）
✦Borrow和Lend的比較
⇨誰是主詞：使用Borrow時，主詞是借東西的人；使用Lend時，主詞是出借東西的人。
⇨方向不同：Borrow強調從別人那裡借來，而Lend強調把東西借給別人。
⇨時間表達：有時Lend可以包含借出時間的長短。例如：He lent me his car for a week.（他把他的車借給我一個星期。）
✦ 如何避免混淆
✔️記住關鍵詞：Borrow常與from搭配，表示「從某人那裡借來」；而Lend常與to搭配，表示「借給某人」。
✔️視角不同：想一想是「借出」還是「借入」，這樣你就能更輕鬆區分！
✦常見的錯誤不要犯❌
很多英語學習者經常會說出這樣的句子：Can you borrow me a pen? （你可以借我一支筆嗎？）這樣的句子是錯誤的，因為主詞是You，而Borrow指的是借入，在這個例子中應該是讓對方借出，所以正確的表達應該是「Can you lend me a pen?」或是「May I borrow your pen?」！
✦小測驗：
下面這些句子應該用Borrow還是Lend？
1. I need to _______ a projector from my colleague.
2. Can you _______ me your laptop for a day?
3. He _______ his notes to his colleague.
答案放在留言區！只要記住句子主詞的方向性和常用搭配詞。多加練習這兩個詞的使用，就能更自然地運用它們，避免在日常交流中出現誤解。
1
1
2314 0
拍手
留言
分享
Line
複製連結
收藏