104學習精靈

日本語翻訳

日本語翻訳
關注
邀請朋友
邀請朋友

Line

Facebook

複製連結

取消
「日本語翻訳：負責將各類文本精確翻譯為日文，確保語意的正確性和文化適應性，並協助提升企業在日本市場的溝通效果。主要目標為提高客戶的滿意度及促進國際業務合作。所需技能包括卓越的日文與母語水平、敏銳的文化理解能力、靈活的跨部門協作能力，以及優秀的時間管理和溝通技巧。在台灣的職場中，需要面對語言差異與文化的隔閡，因此對細節的重視和敏感度是此職位成功的關鍵。」
關於教室
關注人數 0 人
104人力銀行從職缺中挑選出常見技能所成立的官方教室，提供大家進行共學互動。
學習主持人
持續分享知識，
有機會成為官方教室主持人
教室標籤
  • 日本語翻訳
    • 關於教室
    關注人數 0 人
    104人力銀行從職缺中挑選出常見技能所成立的官方教室，提供大家進行共學互動。
    學習主持人
    持續分享知識，
    有機會成為官方教室主持人
    教室標籤
  • 日本語翻訳
    • Hi~ 歡迎分享學習資源，有學習問題可匿名向Giver發問！
    我要分享
    我要提問

    日本語翻訳 學習推薦

    全部
    影片
    文章
    104學習精靈

    產品

    2022/08/30

    不要只會說可愛い、きれい！如何用日文稱讚對方，增加好感？！
    不要只會說可愛い、きれい！如何用日文稱讚對方，增加好感？！｜用日文稱讚對方的N種說法｜稱讚的日文｜
    適度的稱讚對方可以給對方帶來好印象，讓你獲得更多人脈！但是到底要怎麼用日文稱讚對方呢？這集會分享實際在日本公司上班學到的幾種稱讚對方的日文說法。快來學習吧！
    [影片目錄]
    01:27 會做人的人都怎麼稱讚人的？
    02:14 親朋好友間怎麼誇獎最合適？
    05:53 職場上稱讚人的注意點？
    06:53 工商時間
    07:47 職場上如何誇獎人最合適？
    看更多
    2 0 1149 0
    學習精靈

    10/23 00:00

    youtube.com
    【日文翻譯練習】正確翻譯日文「根據～」的方法/【日本語翻訳練習】「根據」の正しい訳し方
    7 1
    104學習精靈

    產品

    2022/08/29

    日本人這樣打招呼！日文打招呼的10種方式！
    日本人這樣打招呼！日文打招呼的10種方式！「おはようございます」除了早安之外，也有●●的意思？！
    正確地用日文打招呼是和日本人溝通的第一步！日文打招呼的方法，除了我們常聽到的「こんにちは」之外，日文還有哪些打招呼的用法呢？這些打招呼的方法適合用在什麼場合？又有哪些日文打招呼時要注意的地方呢？在這集裡面，我會教你們除了「こんにちは」以外的用日文打招呼的說法！
    [影片目錄]
    0:19 十種用日文打招呼的方法
    0:42 日文打招呼的注意點｜第1種日文你好的說法
    1:14 日文早安的說法
    2:05 第3種日文打招呼的說法
    2:59 日本職場上打招呼的說法
    3:59 餐廳上打招呼的說法
    5:16 第6種日本職場上打招呼的說法
    6:00 第7種日文打招呼的說法
    6:24 第8種日文打招呼的說法
    6:24 朋友打招呼的日文說法
    6:59 電話上打招呼的日文說法
    8:03 番外篇彩蛋
    看更多
    2 0 1287 1
    學習精靈

    07/01 00:00

    youtube.com
    掌握自然的日文「翻譯問題」－擁有日文語感的發想/自然な日本語を身につける「翻訳問題」-日本語の語感を身につける発想
    2 0

    推薦給你

    AI 趨勢報－科技愛好者的產地🤖
    關注
    104學習精靈

    產品

    18小時前

    如何產出好的 Prompt？讓 AI 成為你真正的幫手+ 五種常用 Prompt 範本
    近年來，AI 工具如 ChatGPT、Claude、Gemini 等快速進入我們的工作與生活，不論是寫文案、總結報告、規劃行程，甚至是撰寫程式碼，只要下對指令（prompt），AI 幾乎無所不能。
    但問題來了：為什麼我問的問題，AI 給的回答總是不夠精準？
    這時候，你可能缺的不是一個更聰明的 AI，而是一個更好的 prompt。
    本篇文章將帶你一步步掌握「好 prompt」的四大原則 + 五種實用範本 + 常見錯誤避雷指南，幫助你從「AI 使用者」進階成「AI 操控師」。
    一、什麼是 Prompt？
    Prompt，簡單來說就是你對 AI 下達的「指令」或「提問內容」。
    它的形式可能是：
    一段文字（例如：「請幫我寫一封推薦信」）
    一個問題（例如：「如何向上管理主管？」）
    一組指令（例如：「用表格整理優缺點，並推薦最適合的解法」）
    Prompt 就像你對 AI 下達的任務說明書，越清楚、越有邏輯，AI 才越能對症下藥。
    二、好 Prompt 的 5大原則：CLEAR
    我們建議用以下的「CLEAR」五字訣，來檢查你的 prompt 是否足夠明確：
    C - Context（情境）
    提供背景資訊，讓 AI 理解你的角色、目的與任務脈絡。
    ➤ 例：「我是一位求職中的社會新鮮人……」
    L - Language（語氣與格式）
    指定你想要的語氣風格、格式形式或語言版本。
    ➤ 例：「請用輕鬆幽默的語氣」、「請用英文回答」
    E - End Goal（輸出目標）
    說清楚你想要的最終結果，讓 AI 知道你是要報告、表格、文案還是清單。
    ➤ 例：「我要一篇 500 字的部落格草稿」
    A - Action（動作）
    告訴 AI 你要它「做什麼」——例如撰寫、比較、總結、建議等。
    ➤ 例：「請幫我比較這三個方案的優缺點」
    R - Rules（規則）
    有特定限制或格式規範的話要明講，例如字數、語氣、格式或禁用詞。
    ➤ 例：「限制在 200 字內」、「不要使用專業術語」
    三、五種常用 Prompt 範本
    以下是五個實用的 prompt 模板，無論職場、學習還是生活應用都相當好用：
    1. 會議紀錄整理 Prompt
    「我是一名專案經理，以下是我們產品開發部門的會議紀錄。請幫我整理成正式內部報告，內容分為三段：1. 會議摘要（限 100 字內）、2. 決策事項（條列式）、3. 待辦事項（包含負責人與期限）。語氣請保持正式精簡。」
    2. 專案建議書撰寫 Prompt
    「我是一位行銷專案負責人，目前正在提報一個新品行銷提案，目標是提升產品曝光率。請幫我撰寫一份約 500 字的專案建議書草稿，包含以下四段：1. 專案背景、2. 行銷目標、3. 執行方式、4. 預期效益。語氣請保持專業、有說服力，採用第三人稱，不用提及預算細節。」
    3. 表格資料統整 Prompt
    「以下是三個工具的特性說明，請幫我整理成 5 欄表格（項目名稱、說明、優點、風險、建議採行對象），表格格式適合投影片簡報中使用，內容限於 20 字以內/欄，語氣請精簡明確，避免冗詞。」
    4. Email 撰寫 Prompt
    「請幫我撰寫一封給內部人資主管的 Email，主旨是：申請部門教育訓練預算。語氣正式但親切，內容包含三段：1. 教育訓練目的與效益、2. 執行時程與預估費用、3. 對團隊發展的幫助。結尾請加入敬語與簽名，整封信字數控制在 250 字以內。」
    5. 方案比較分析 Prompt
    「我是一位採購經理，正評估三個軟體工具供應商，目的是選出性價比最佳的方案。請幫我以表格形式，從五個面向（功能完整性、價格、技術支援、使用便利性、風險）比較三者，並以條列方式給出建議首選及選擇理由，語氣請保持客觀分析。」
    四、避免 3 個常見錯誤
    ◆問題太模糊：「幫我寫一下這個」，寫什麼？給誰看？用途是什麼？AI 根本抓不到重點。
    ◆輸出格式沒說清楚：你想要清單、表格、段落還是流程圖？請先講清楚。
    ◆一次問太多：AI 回答會變散亂。先拆解問題，一步步來，效果更好。
    Prompt 是一種新時代的溝通力
    AI 工具不會自動變成你的超能力，會提問、懂得溝通，才是未來的關鍵能力。
    把 prompt 當作你對 AI 的「任務設計」，越清楚，AI 越能「幫你幫到點上」。
    從今天開始，練習寫好 prompt，就是你打開 AI 潛力寶庫的第一步！
    看更多
    如何產出好的 Prompt？讓 AI 成為你真正的幫手+ 五種常用 Prompt 範本
    1 0 382 1
    你可能感興趣的教室