104學習

「雜誌翻譯：負責將雜誌內容從源語翻譯成目標語，確保語言流暢且符合文化背景，增強讀者的閱讀體驗。主要職責包括準確理解原文意涵，轉化為適合台灣市場的表達，並與編輯、設計及市場部門協作以確保內容一致性與品質。必須具備優秀的語言能力、深厚的文化素養與良好的溝通技巧，能夠在快節奏的工作環境中有效管理時間，並應對緊迫的截止日期。此角色需深入了解台灣的流行趨勢與讀者需求，具備跨文化交流能力，以便創作引人入勝的翻譯作品。」