王可樂日語

日文檢定、日語教學、日文、精通日語、會日文、日語會話

王可樂日語

關注

王可樂

日語教師

2023/06/02

中高級(N2)｜「わけではない」跟「わけはない」差一字差很多

在日文中高級的文法中「もの」、「こと」、「わけ」的相關文法，恐怕讓很多人學的很痛苦，由於延伸出來的用法太多，如果你使用死記方式的話，會記的很混亂，而且很快就會忘記。我都跟學生講，與其死記硬背，不如先把類似意思，或類似外觀的字先挑出來做比較，先了解再學習，效果才會好，今天就先介紹「わけではない」跟「わけはない」的差異吧！

1.わけではない

「わけではない」是「部份否定」的用法，前面可搭配「だからといって、必ず、絶対に」等詞組，而後面常接續「が、しかし…」等一起使用，用來表示「並非～、未必～、不一定～（但還是有可能會～）」之類的意思。

例句：

●お酒は全然飲まないわけではないが、あまり好きではない。

→並非完全不喝酒，只是不怎麼喜歡。

2.わけはない

「わけはない」是「完全否定」的用法，當說話者覺得某件事情「不可能會發生」時，使用「わけはない」來表示「不可能～、不會～」，另外「わけがない」意思相同，在口說中「は」、「が」常會省略，以「わけない」的方式呈現。

例句：

●あんなまずいお酒は飲めるわけはないよ。

→這麼難喝酒我是不會喝的！